1
00:00:31,960 --> 00:00:33,839
De meest spookachtige locaties in Groot-Brittannië,
2
00:00:33,840 --> 00:00:37,359
van een brug in Kilmarnock naar a
kartbaan in South Cannock.
3
00:00:37,360 --> 00:00:40,079
Maar eerst gaan we van start
jouw zaterdagochtendmix
4
00:00:40,080 --> 00:00:43,159
met de Hazy Eights,
"Verondersteld te zijn".
5
00:00:44,440 --> 00:00:46,119
♪ Echo's van een herinnering... ♪
6
00:00:46,120 --> 00:00:48,480
Vermoedelijk...
7
00:00:49,360 --> 00:00:50,680
naar...
8
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
wees...
9
00:00:53,840 --> 00:00:56,320
op de...
10
00:00:57,880 --> 00:01:00,719
ra-di-o.
11
00:01:08,440 --> 00:01:09,680
Vijf...
12
00:01:10,920 --> 00:01:12,119
eieren.
13
00:01:12,120 --> 00:01:15,760
♪ Ik zal verdwijnen
spoorloos ♪
14
00:01:16,560 --> 00:01:18,199
♪ In een wereld ♪
15
00:01:18,200 --> 00:01:24,200
♪ Dat ben je niet
zou moeten weten ♪
16
00:01:27,360 --> 00:01:31,800
♪ Neem de weg
meest gereisd door ♪
17
00:01:32,560 --> 00:01:37,200
♪ En een leven lang doorbrengen
Ik vraag me af waarom... ♪
18
00:01:38,240 --> 00:01:40,359
Twee koeien...
19
00:01:40,360 --> 00:01:41,479
op...
20
00:01:41,480 --> 00:01:43,119
de heide.
21
00:01:43,120 --> 00:01:47,360
♪ Over het lot
mysterieuze kermis ♪
22
00:01:48,080 --> 00:01:52,720
♪ Als poppen op een carrousel ♪
23
00:01:53,960 --> 00:01:58,800
♪ Zul je ooit vinden
jouw weg naar mij? ♪
24
00:02:00,840 --> 00:02:03,079
♪ Foto's ♪
25
00:02:03,080 --> 00:02:05,360
♪ Van foto's ♪
26
00:02:06,080 --> 00:02:10,280
♪ We vinden langs bekende paden ♪
27
00:02:11,360 --> 00:02:13,119
♪ Om te vervagen... ♪
28
00:02:17,440 --> 00:02:20,080
Wasmachine...
29
00:02:21,080 --> 00:02:22,399
pauzes.
30
00:02:33,880 --> 00:02:37,360
Vijf eieren.
31
00:02:39,240 --> 00:02:40,440
Koeien...
32
00:02:41,800 --> 00:02:45,520
op de hei.
33
00:02:46,200 --> 00:02:50,359
Wasmachine gaat kapot.
34
00:02:50,360 --> 00:02:53,439
Er waren hulpdiensten
verzonden naar Rigby's Toys
35
00:02:53,440 --> 00:02:57,199
net na 11:00 uur volgt
meldingen van een enorme explosie.
36
00:02:57,200 --> 00:03:00,239
Rechercheur Lucy
Chambers is ter plaatse.
37
00:03:00,240 --> 00:03:02,199
We vragen het allemaal
leden van het publiek...
38
00:03:02,200 --> 00:03:03,159
O!
39
00:03:03,160 --> 00:03:06,479
om Hackridge High Street te vermijden
we stellen de oorzaak van de explosie vast
40
00:03:06,480 --> 00:03:07,839
en beveilig het gebied.
41
00:04:06,320 --> 00:04:07,399
Lucy.
42
00:04:07,400 --> 00:04:08,600
Dunn kwam terug.
43
00:04:09,120 --> 00:04:10,200
Wat is er gebeurd?
44
00:04:10,760 --> 00:04:12,680
Hij is het niet, het is een doodlopende weg.
45
00:04:13,400 --> 00:04:15,359
-Gideon...
- Het is in orde.
46
00:04:15,360 --> 00:04:16,840
Er is niets veranderd.
47
00:04:17,680 --> 00:04:19,600
Wij weten nog wanneer
het gaat gebeuren.
48
00:04:20,520 --> 00:04:22,559
Ik moet gewoon dichtbij komen.
49
00:04:22,560 --> 00:04:24,599
Weet jij hoe
een bom onschadelijk maken?
50
00:04:24,600 --> 00:04:26,599
Ik moet zijn gezicht zien.
51
00:04:26,600 --> 00:04:29,480
Zodra ik weet wie hij is
is, ik kan hem tegenhouden.
52
00:04:30,160 --> 00:04:33,479
Volgende keer? Jij bent aan het praten
over de volgende keer, een ander leven.
53
00:04:33,480 --> 00:04:35,039
Zo werkt het.
54
00:04:35,040 --> 00:04:38,559
Als ik het niet kan veranderen,
Ik zal het leren, ik reset.
55
00:04:38,560 --> 00:04:42,239
Ik reset niet. ik ben...
Ik bel de winkel, oké?
56
00:04:42,240 --> 00:04:44,159
Ik... ik... ik zal bellen
bij een bommelding.
57
00:04:44,160 --> 00:04:46,040
Dan verliezen wij.
58
00:04:47,760 --> 00:04:49,559
Alles waar ik voor heb gewerkt.
59
00:04:49,560 --> 00:04:51,039
Hij kiest een nieuw doelwit.
60
00:04:51,040 --> 00:04:53,719
Ik weet niet waar
of wanneer of hoe.
61
00:04:53,720 --> 00:04:54,919
Jij belt,
62
00:04:54,920 --> 00:04:56,999
Je brengt iedereen in gevaar.
63
00:04:57,000 --> 00:04:59,240
Niemand kan het weten, maar
ons, begrijp je?
64
00:04:59,920 --> 00:05:03,080
Alles verandert, wij
verlies hem in de chaos.
65
00:05:04,240 --> 00:05:06,800
Ga gewoon naar huis, Lucy.
66
00:05:07,480 --> 00:05:10,040
Ik denk niet dat ik dat kan.
67
00:05:11,240 --> 00:05:13,879
Dunn is dood. Hij kwam
op mij, ik schoot hem neer.
68
00:05:22,800 --> 00:05:24,040
Gideon?
69
00:05:27,920 --> 00:05:29,039
Heb je opgeruimd?
70
00:05:29,040 --> 00:05:30,719
Ik... Ik had geen tijd.
71
00:05:30,720 --> 00:05:33,240
- Ik moest daar weg.
- Heeft iemand je zien gaan?
72
00:05:34,440 --> 00:05:36,840
Ik weet het niet.
73
00:05:39,320 --> 00:05:40,960
Kom hier terug.
74
00:05:41,480 --> 00:05:43,000
Opruimen, je kleren verbranden.
75
00:05:44,120 --> 00:05:46,440
Als je laag blijft, kunnen we dat misschien doen
heb nog een kans.
76
00:05:48,360 --> 00:05:49,919
Hoe zit het met Isaak?
77
00:05:49,920 --> 00:05:51,920
Je zei dat hij bij een vriend was.
78
00:05:52,520 --> 00:05:53,600
Is hij veilig?
79
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
Lucy?
80
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
Lucy?
81
00:05:58,640 --> 00:05:59,640
Ja.
82
00:06:01,240 --> 00:06:02,640
Ben je bij mij?
83
00:06:07,640 --> 00:06:09,200
Heb ik een keuze?
84
00:06:11,440 --> 00:06:12,800
Ik zie je snel.
85
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Oh.
86
00:06:55,400 --> 00:06:56,679
- Debbie?
- Lucy.
87
00:06:56,680 --> 00:06:59,359
- Sorry, ik heb geprobeerd je te bellen.
- Wacht. Wat... wat is er gebeurd?
88
00:06:59,360 --> 00:07:01,679
Het is Isaak. We hebben het net
terug uit het ziekenhuis.
89
00:07:01,680 --> 00:07:03,999
Hij werd aangevallen,
gebeten door een hond.
90
00:07:04,000 --> 00:07:05,360
Eh... Hij...
91
00:07:06,000 --> 00:07:07,479
- Hij wat?
- Ben je ver weg?
92
00:07:07,480 --> 00:07:09,879
Nee, nee, nee, ik kom eraan. Ik ben
komt nu. Ik kom.
93
00:07:09,880 --> 00:07:11,760
Het spijt me. Ik weet niet wat...
94
00:07:23,880 --> 00:07:26,840
Hij was daar
en toen was hij dat niet.
95
00:07:28,760 --> 00:07:29,679
Akkoord.
96
00:07:29,680 --> 00:07:31,999
Ik wendde mijn ogen af
hem even.
97
00:07:32,000 --> 00:07:33,040
Een seconde.
98
00:07:36,040 --> 00:07:38,080
Dit was gekoppeld aan de
wond toen we hem vonden.
99
00:07:42,640 --> 00:07:46,240
Ehm, ik moet hem naar huis brengen.
Kun je lopen, lieverd?
100
00:07:46,920 --> 00:07:48,199
- Lucie...
- Het is niet jouw schuld.
101
00:07:48,200 --> 00:07:51,040
- Oké, het is gewoon... Dat is het niet.
- Niemand heeft een hond gezien.
102
00:07:51,680 --> 00:07:53,839
En wie hem ook heeft gevonden
heb hem daar maar gelaten.
103
00:07:53,840 --> 00:07:55,879
- Waarom zouden ze hem verlaten?
- Ik weet het niet!
104
00:07:55,880 --> 00:07:57,319
- Debs...
- Het spijt me, het spijt me!
105
00:07:57,320 --> 00:07:59,920
Houd alsjeblieft op met sorry zeggen. Oké?
Je hebt niets verkeerd gedaan.
106
00:08:02,280 --> 00:08:04,879
Meredith stond vlak naast hem.
107
00:08:04,880 --> 00:08:07,200
Ze zegt dat hij verdwenen is.
108
00:08:07,960 --> 00:08:10,280
Ze zegt dat ze hem zag verdwijnen.
109
00:08:12,080 --> 00:08:14,159
Het zijn gewoon haar gedachten
trucjes spelen.
110
00:08:14,160 --> 00:08:15,640
Weet je, het gebeurt.
111
00:08:17,520 --> 00:08:19,280
Jij was er niet.
112
00:08:21,840 --> 00:08:23,040
Nee.
113
00:08:24,160 --> 00:08:25,640
Nee, dat was ik niet.
114
00:08:34,920 --> 00:08:39,200
♪ Ik ben een kurk op de oceaan ♪
115
00:08:39,640 --> 00:08:44,480
♪ Zwevend over de woeste zee ♪
116
00:08:45,320 --> 00:08:50,080
♪ Hoe diep is de oceaan? ♪
117
00:08:50,840 --> 00:08:55,640
♪ Hoe diep is de oceaan? ♪
118
00:08:56,640 --> 00:08:59,880
♪ Ik ben de weg kwijt ♪
119
00:09:07,360 --> 00:09:11,840
♪ Ik ben een rots in een aardverschuiving ♪
120
00:09:13,080 --> 00:09:17,440
♪ Omrollen
de berghelling ♪
121
00:09:18,600 --> 00:09:23,240
♪ Hoe diep is de vallei? ♪
122
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
♪ Hoe diep is de... ♪
123
00:09:29,000 --> 00:09:30,520
Gaat het goed met je?
124
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Ik ben in orde.
125
00:09:32,720 --> 00:09:34,280
Je hoefde niet naar buiten te komen.
126
00:09:36,040 --> 00:09:37,440
Waar kijken we naar?
127
00:09:38,200 --> 00:09:39,840
Of probeer je er niet naar te kijken?
128
00:09:40,640 --> 00:09:41,879
Shotgun-explosie.
129
00:09:41,880 --> 00:09:43,320
Waarschijnlijk een afgezaagd exemplaar.
130
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
Geen spoor van inbraak.
131
00:09:46,120 --> 00:09:47,319
Wat, bendecriminaliteit?
132
00:09:47,320 --> 00:09:49,159
Mogelijk. Kijk eens.
133
00:09:49,160 --> 00:09:51,240
Ja, ik... Ik zal het doen als...
134
00:09:51,840 --> 00:09:53,520
als je deze eens bekijkt.
135
00:09:54,960 --> 00:09:57,320
Van Shrewsbury
Museum, archieffoto's.
136
00:09:58,280 --> 00:09:59,719
Kijk naar nummer vier.
137
00:09:59,720 --> 00:10:00,880
Herken jij het?
138
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
Dat is het huis waarin
Evelyns schilderij.
139
00:10:03,760 --> 00:10:05,000
Hoe heb je dit gevonden?
140
00:10:05,880 --> 00:10:07,839
Kijk naar het onderschrift.
141
00:10:07,840 --> 00:10:09,119
"Verre boerderij."
142
00:10:09,120 --> 00:10:11,519
Dit zou ons naar Shepherd kunnen leiden.
143
00:10:11,520 --> 00:10:15,439
En... als Lucy Chambers het wist
erover, dat is obstructie.
144
00:10:15,440 --> 00:10:17,519
Oké, dat weten we nog steeds niet
wat we hier hebben gevonden.
145
00:10:17,520 --> 00:10:19,880
We hebben Evelyn Wiseman gevonden!
146
00:10:20,000 --> 00:10:21,760
Misschien hebben we Jonah Taylor gevonden.
147
00:10:21,880 --> 00:10:25,440
Dat huis ligt 65 kilometer ten westen van
Birmingham, we zouden daar morgen naartoe kunnen gaan.
148
00:10:26,880 --> 00:10:28,959
We hebben een frisse
lichaam, nog warm.
149
00:10:28,960 --> 00:10:31,360
Het is geen goede tijd
om op geesten te gaan jagen.
150
00:10:38,840 --> 00:10:41,200
Ik ga. Jij blijft
op de moord.
151
00:10:41,640 --> 00:10:43,759
Als dit een doodlopende weg is,
Ik neem het luchtafweergeschut.
152
00:10:43,760 --> 00:10:46,239
En Lucy Chambers?
- Ik bel haar morgenochtend.
153
00:10:46,240 --> 00:10:48,639
Vraag haar om te antwoorden
enkele vragen.
154
00:10:48,640 --> 00:10:49,960
Op de plaat.
155
00:10:51,760 --> 00:10:53,039
Oké.
156
00:10:53,040 --> 00:10:55,000
Goed. Bedankt.
157
00:10:56,520 --> 00:10:58,519
En ik weet waar je mee bezig bent.
158
00:10:58,520 --> 00:11:00,039
Er naar buiten gaan.
159
00:11:00,040 --> 00:11:01,400
Het luchtafweergeschut nemen.
160
00:11:04,880 --> 00:11:06,960
Je wilt gewoon krijgen
weg van het bloed.
161
00:11:20,080 --> 00:11:21,720
Ik vind je horloge leuk.
162
00:11:23,680 --> 00:11:24,920
Het is kapot.
163
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
Als het kapot is, waarom niet, eh...
164
00:11:31,120 --> 00:11:32,360
weggooien?
165
00:11:35,960 --> 00:11:37,480
Het houdt de geesten op afstand.
166
00:11:41,840 --> 00:11:45,520
Dan is het niet kapot, het is aan het doen
precies waarvoor het bedoeld is.
167
00:11:53,440 --> 00:11:55,920
Heb je ooit een
hond die tegen niets blaft?
168
00:12:00,400 --> 00:12:02,200
Kijk, ze voelen dingen.
169
00:12:04,120 --> 00:12:06,160
Dingen die de meeste mensen niet kunnen zien.
170
00:12:08,880 --> 00:12:10,280
De veranderingen.
171
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
De rimpelingen.
172
00:12:13,920 --> 00:12:16,680
De dingen die dat niet zijn
zou hier moeten zijn.
173
00:12:21,400 --> 00:12:22,880
Ik heb een hond vermoord.
174
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
Een jaar geleden.
175
00:12:27,000 --> 00:12:28,560
Omdat het kapot was.
176
00:12:29,760 --> 00:12:31,639
Het was gevaarlijk.
177
00:12:31,640 --> 00:12:34,760
Ik denk dat de
hond die je heeft gebeten...
178
00:12:35,320 --> 00:12:36,680
was de hond die leefde.
179
00:12:39,960 --> 00:12:41,240
Het zag je...
180
00:12:42,200 --> 00:12:43,759
door de sluier.
181
00:12:43,760 --> 00:12:46,640
Ik ving de geur op van een dreiging.
182
00:12:48,720 --> 00:12:50,120
Van een ander leven.
183
00:12:51,800 --> 00:12:54,320
Van een wereld waarin
het bestond niet meer.
184
00:12:59,080 --> 00:13:00,880
Houd de wacht, Isaac.
185
00:13:02,080 --> 00:13:03,440
Je zult het nodig hebben.
186
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Tijd om naar bed te gaan, Isaak.
187
00:13:16,040 --> 00:13:18,280
Ga naar boven, poets je
tanden, ik ben zo op.
188
00:13:29,240 --> 00:13:30,959
Is er iets te drinken?
189
00:13:32,960 --> 00:13:34,440
Is dat een goed idee?
190
00:13:35,880 --> 00:13:37,400
Kast bij de kachel.
191
00:13:50,040 --> 00:13:51,880
Dat had je niet moeten doen
bracht hem hierheen.
192
00:13:56,920 --> 00:13:58,799
Hij is bij niemand anders veilig.
193
00:13:58,800 --> 00:14:00,399
Hij is hier niet veilig.
194
00:14:00,400 --> 00:14:03,159
Ik weet niet wat er gebeurt
volgende. Misschien moeten we vluchten.
195
00:14:03,160 --> 00:14:04,679
Dan nemen wij hem mee.
196
00:14:04,680 --> 00:14:06,359
Het is geen leven voor een kind.
197
00:14:06,360 --> 00:14:08,520
Hij is niet jouw verantwoordelijkheid.
198
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
Ik ben de reden dat hij bestaat.
199
00:14:26,800 --> 00:14:28,159
Isaak.
200
00:14:28,160 --> 00:14:30,760
Kijk wat je doet. Jij bent
alles op het tapijt krijgen.
201
00:14:36,120 --> 00:14:37,600
Kom op, naar bed.
202
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
Mamma?
203
00:14:55,120 --> 00:14:56,600
Nacht-nacht, lieverd.
204
00:14:58,080 --> 00:14:59,280
Nacht-nacht.
205
00:15:25,360 --> 00:15:27,479
- Ik heb een plan.
- Ga verder.
206
00:15:27,480 --> 00:15:29,079
O, het is stom.
207
00:15:29,080 --> 00:15:30,880
Vertel me je stomme plan.
208
00:15:36,960 --> 00:15:38,919
Elke keer als we hier komen,
209
00:15:38,920 --> 00:15:41,599
wij praten over de
verleden en jij...
210
00:15:41,600 --> 00:15:43,960
je denkt aan de
dingen die je kwijt bent.
211
00:15:44,600 --> 00:15:46,519
Ik denk dat we dat moeten doen
praten over de toekomst.
212
00:15:46,520 --> 00:15:49,040
En alle dingen... Wat?
213
00:15:49,680 --> 00:15:51,519
Je hebt je serieuze gezicht op!
214
00:15:51,520 --> 00:15:53,439
Nou, dat komt omdat
Ik ben heel serieus.
215
00:15:53,440 --> 00:15:55,320
Mm. Mm-hm. Ja. Natuurlijk.
216
00:16:03,080 --> 00:16:05,599
Ik heb een heel ernstige
vraag die u wilt stellen.
217
00:16:05,600 --> 00:16:06,720
Oké!
218
00:16:08,760 --> 00:16:10,559
O, mijn God!
219
00:16:10,560 --> 00:16:11,880
-Lucy Chambers...
- Eh...
220
00:16:12,480 --> 00:16:14,720
- Je schudt je hoofd.
- Nee, dat ben ik niet.
221
00:16:15,360 --> 00:16:16,720
Open het.
222
00:16:21,080 --> 00:16:22,560
-Lucy Chambers...
- Ja.
223
00:16:23,720 --> 00:16:25,039
- Wil je...
- Ja.
224
00:16:25,040 --> 00:16:26,920
- Wil je?
- Ja, dat zal ik doen.
225
00:16:27,480 --> 00:16:29,760
- Vraag het mij goed!
- Je blijft me onderbreken.
226
00:16:31,200 --> 00:16:32,240
Mm.
227
00:16:32,920 --> 00:16:34,760
Wil je met mij trouwen?
228
00:16:37,160 --> 00:16:38,599
Ja, denk ik.
229
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
Nou, sta op, idioot!
230
00:17:00,680 --> 00:17:02,120
Shit!
231
00:17:10,720 --> 00:17:12,080
Die dingen zullen je doden.
232
00:17:15,480 --> 00:17:17,279
Heb je het al ontdekt?
233
00:17:17,280 --> 00:17:20,200
Ik kan mijn gezicht daarin niet laten zien
shoppen tot het laatste moment.
234
00:17:21,160 --> 00:17:22,960
Het geeft mij niet veel tijd.
235
00:17:24,200 --> 00:17:25,560
Ik zou naar binnen kunnen gaan.
236
00:17:26,680 --> 00:17:28,560
Ik zou meedoen, dat kon
in de gaten houden.
237
00:17:34,800 --> 00:17:37,560
- Het is weer Dhillon.
- Beantwoord het.
238
00:17:38,240 --> 00:17:39,440
Alles is in orde.
239
00:17:40,160 --> 00:17:42,239
Je kunt hem niet zien
vandaag heb je het te druk.
240
00:17:47,320 --> 00:17:49,239
Ik zei dat je moest stoppen
dit nummer bellen.
241
00:17:49,240 --> 00:17:50,919
Sorry, ik kon het niet helpen.
242
00:17:50,920 --> 00:17:52,280
Gaat het goed?
243
00:17:53,400 --> 00:17:54,879
Ja, prima.
244
00:17:54,880 --> 00:17:56,199
Jij?
245
00:17:56,200 --> 00:17:57,400
Ja.
246
00:17:58,320 --> 00:17:59,439
Ben je thuis?
247
00:17:59,440 --> 00:18:02,439
Nee. Eh, ik ben in het ziekenhuis
248
00:18:02,440 --> 00:18:04,080
met Isaak.
249
00:18:05,080 --> 00:18:08,240
Hij werd gebeten door een
hond, geloof het of niet.
250
00:18:10,480 --> 00:18:11,880
Geloof het of niet.
251
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
Sorry?
252
00:18:18,920 --> 00:18:20,759
Ik wil dat je komt
het station binnen.
253
00:18:20,760 --> 00:18:22,759
Dat willen wij graag
enkele vragen beantwoorden.
254
00:18:22,760 --> 00:18:24,439
Wat... Wie zijn "wij"?
255
00:18:24,440 --> 00:18:25,639
Welke vragen?
256
00:18:25,640 --> 00:18:27,559
Vraag naar DS Boyd.
257
00:18:27,560 --> 00:18:28,800
Waar zul je zijn?
258
00:18:31,760 --> 00:18:34,080
- Ik ga op reis.
- Waar?
259
00:18:35,560 --> 00:18:39,080
Ravi, als je het mij wilt vragen
wat vragen, stel ze maar aan mij.
260
00:18:41,200 --> 00:18:42,280
Oké.
261
00:18:42,800 --> 00:18:45,040
Waar heb je de
naam Evelyn Wiseman?
262
00:18:48,400 --> 00:18:50,400
Wat? Wie is Evelyn Wiseman?
263
00:18:52,320 --> 00:18:54,800
- Kom gewoon naar het station, Lucy.
- Eh...
264
00:18:54,920 --> 00:18:59,279
Ik moet gaan. Die van mijn telefoon
de batterij bijna leeg is.
265
00:18:59,280 --> 00:19:00,519
Nee, dat is niet zo.
266
00:19:00,520 --> 00:19:03,800
Het spijt me echt. Ik zal praten
wel voor jou later. Houd van je.
267
00:19:07,080 --> 00:19:08,639
Ik houd van je.
268
00:19:08,640 --> 00:19:09,719
Houd van je.
269
00:19:09,720 --> 00:19:11,920
Ik houd van je. Ik houd van
Jij. Ik houd van je.
270
00:19:13,560 --> 00:19:14,760
Ravi?
271
00:19:23,680 --> 00:19:25,320
Bel hem terug.
272
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
Wat?
273
00:19:27,400 --> 00:19:29,680
Wij moeten het weten
precies wat ze weten.
274
00:19:31,720 --> 00:19:33,160
Als ze Evelyns naam hebben,
275
00:19:34,160 --> 00:19:36,080
Ze kunnen erachter komen waar ze is.
276
00:19:39,040 --> 00:19:40,680
Hij zei dat hij op reis gaat.
277
00:19:41,440 --> 00:19:43,039
-Gideon?
- Wat heb je hem verteld?
278
00:19:43,040 --> 00:19:45,399
Niets. Hij moet het gezien hebben
de naam in mijn notitieboekje.
279
00:19:45,400 --> 00:19:47,320
Het is prima. Jij zei
ze vinden haar nooit.
280
00:19:47,440 --> 00:19:49,639
Ze hebben haar nooit eerder gevonden
maar we hebben het veranderd.
281
00:19:49,640 --> 00:19:52,080
Er kan nu van alles gebeuren.
Ik moet naar haar toe.
282
00:19:52,200 --> 00:19:54,999
Zij heeft niet de prioriteit. Als zij
snap je, dit is allemaal voor niets!
283
00:19:55,000 --> 00:19:56,959
Ze weet van Rigby's.
284
00:19:56,960 --> 00:19:58,560
Ze herinnert het zich, Lucy.
285
00:19:59,720 --> 00:20:02,439
Wat maakt het uit?
Ze zal het de politie niet vertellen.
286
00:20:02,440 --> 00:20:04,519
Dat zal ze doen. Ze is onstabiel.
287
00:20:04,520 --> 00:20:07,559
Als ze het aan de politie vertelt,
ze sluiten de winkel.
288
00:20:07,560 --> 00:20:10,400
Ze onderzoeken, de
bom gaat nooit af.
289
00:20:10,800 --> 00:20:13,999
Ik zie zijn gezicht nooit en dat zien we wel
terug naar waar we begonnen, of erger.
290
00:20:14,000 --> 00:20:17,480
- Wat is erger?
- Ze nemen ons levend mee, na dit alles.
291
00:20:18,960 --> 00:20:23,040
En het is geen gevangenis,
het zijn medicijnen, het is therapie.
292
00:20:24,920 --> 00:20:28,280
Als ze onze geest verdoven,
ze doen ons vergeten.
293
00:20:29,520 --> 00:20:30,800
Geen echo's meer.
294
00:20:31,520 --> 00:20:33,079
Geen herinneringen meer.
295
00:20:33,080 --> 00:20:34,159
Harde reset.
296
00:20:34,160 --> 00:20:36,639
Klinkt niet zo slecht wanneer
je stelt het zo.
297
00:20:36,640 --> 00:20:40,080
Onwetendheid maakt het niet draaglijk,
niet als het steeds weer gebeurt.
298
00:20:41,040 --> 00:20:42,720
Je zult hem niet kunnen tegenhouden.
299
00:20:43,320 --> 00:20:46,440
En ik zal jaren dood zijn
voordat je überhaupt geboren was.
300
00:20:49,040 --> 00:20:50,679
Houd Dhillon uit mijn buurt.
301
00:20:50,680 --> 00:20:52,320
Als je hem pijn doet...
302
00:20:53,000 --> 00:20:54,560
Ik zal je verdomme vermoorden.
303
00:20:57,040 --> 00:20:58,640
Je zult niet de eerste zijn.
304
00:21:13,440 --> 00:21:18,200
Als iemand hier komt,
wie dan ook, jij verbergt je.
305
00:21:19,040 --> 00:21:21,160
En jij belt mij.
Begrijp je het?
306
00:21:21,920 --> 00:21:25,200
Er staat hier maar één nummer op
telefoon. Weet je nog hoe ik het je liet zien?
307
00:21:27,400 --> 00:21:29,040
Houd je horloge vast.
308
00:21:30,080 --> 00:21:31,560
Verlies uw evenwicht niet.
309
00:21:33,560 --> 00:21:34,640
Oké.
310
00:21:35,320 --> 00:21:36,440
Goede jongen.
311
00:21:37,760 --> 00:21:39,000
Ik houd van je.
312
00:21:39,640 --> 00:21:41,280
Maar je moet me verlaten?
313
00:21:43,280 --> 00:21:44,960
Ik verlaat je niet.
314
00:21:45,800 --> 00:21:47,160
Hier, kijk naar mij.
315
00:21:48,000 --> 00:21:49,960
Ik zal je nooit verlaten.
316
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
Nooit.
317
00:22:06,120 --> 00:22:07,600
Houd de deur op slot.
318
00:23:11,280 --> 00:23:12,320
Lucy.
319
00:23:13,960 --> 00:23:15,360
We moeten praten.
320
00:23:19,320 --> 00:23:22,079
- Ik moet ergens zijn.
- Dus je hebt haar gevonden, Evelyn.
321
00:23:22,080 --> 00:23:24,159
- Wat weet je over Evelyn?
- Laten we naar binnen gaan.
322
00:23:24,160 --> 00:23:25,239
Laten we niet.
323
00:23:25,240 --> 00:23:28,079
- Het is een doodlopende weg. Ze is er niet meer.
- Hoe weet je dat?
324
00:23:28,080 --> 00:23:30,799
Omdat ik daar ben geweest. Ik ben
op zoek naar antwoorden, net als jij.
325
00:23:30,800 --> 00:23:33,000
- Waarom heb je het mij dan niet verteld?
- Ik weet het niet. ik...
326
00:23:34,200 --> 00:23:37,600
Ik probeer het gewoon
ga er voorbij, hij!
327
00:23:38,160 --> 00:23:39,560
Alles wat er gebeurde.
328
00:23:40,280 --> 00:23:41,320
Ravi, daar...
329
00:23:41,920 --> 00:23:44,040
Er is niets daarbuiten.
330
00:23:47,480 --> 00:23:49,680
Ik denk dat ik het wel zal zien
voor mezelf, bedankt.
331
00:23:53,160 --> 00:23:54,600
Ik ben zwanger.
332
00:23:59,240 --> 00:24:00,839
Hoe zeker ben je?
333
00:24:00,840 --> 00:24:03,800
Drie tests, drie positieven.
334
00:24:07,080 --> 00:24:08,800
Wat wil je doen?
335
00:24:10,160 --> 00:24:14,040
Zou het je bang maken als ik dat zei?
Ik wilde een gezin zijn?
336
00:24:16,680 --> 00:24:18,440
Wij kennen elkaar nauwelijks.
337
00:24:20,920 --> 00:24:22,920
Geloof je dat echt?
338
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
Ik heb dit nog nooit gelezen.
339
00:24:34,200 --> 00:24:35,360
Weet niet waarom.
340
00:24:36,280 --> 00:24:38,119
Het was altijd jouw favoriet.
341
00:24:38,120 --> 00:24:39,800
Je bent zojuist mijn plaats kwijtgeraakt.
342
00:24:40,560 --> 00:24:43,000
Dat is wat het voelt
zoals soms.
343
00:24:44,160 --> 00:24:46,999
Terugkomend op een
boek zonder merkteken.
344
00:24:47,000 --> 00:24:50,959
Je kunt je niet herinneren waar je bent
Je moet het bereiken en je beseft het langzaam
345
00:24:50,960 --> 00:24:53,400
je hebt deze gelezen
hoofdstukken al.
346
00:24:58,880 --> 00:25:01,439
Heb je het ooit verteld
mij hierover?
347
00:25:01,440 --> 00:25:02,760
De bladwijzer?
348
00:25:04,640 --> 00:25:05,680
Nee, dat heb ik niet gedaan.
349
00:25:08,000 --> 00:25:10,160
Het was je achtste verjaardag.
350
00:25:10,880 --> 00:25:13,479
Je ging wandelen
in Huizenbos.
351
00:25:13,480 --> 00:25:15,399
Jij, je moeder, je vader.
352
00:25:15,400 --> 00:25:19,759
Rhea rende voorop en zij
vond dit briefje op de grond.
353
00:25:19,760 --> 00:25:21,239
Vinders houders.
354
00:25:21,240 --> 00:25:24,279
Je gooide een strop omdat
je wilde het zelf.
355
00:25:24,280 --> 00:25:26,799
Het was je verjaardag, waarom
moet ze een cadeautje krijgen?
356
00:25:26,800 --> 00:25:29,439
Maar je ouders zeiden van wel
van haar, dus ze moet het houden.
357
00:25:29,440 --> 00:25:32,479
- Hoe...
- Je hebt de rest van de dag zitten mokken.
358
00:25:32,480 --> 00:25:35,559
En die avond jij
ging haar kamer binnen
359
00:25:35,560 --> 00:25:38,639
en jij hebt het briefje gestolen
uit haar spaarvarken.
360
00:25:38,640 --> 00:25:41,719
En toen ze het besefte
weg was, ze was zo overstuur
361
00:25:41,720 --> 00:25:43,599
ze huilde zichzelf in slaap.
362
00:25:43,600 --> 00:25:46,080
Iedereen wist dat je het had meegenomen.
363
00:25:46,760 --> 00:25:50,439
Maar jij ontkende het en
ontkende het en ontkende het.
364
00:25:50,440 --> 00:25:53,439
En je ontkende het omdat
je haatte jezelf.
365
00:25:53,440 --> 00:25:56,320
Je wist dat je het niet kon
geef het uit, zodat je het bewaarde.
366
00:25:57,880 --> 00:26:00,759
Ik heb het bewaard en gelamineerd.
367
00:26:00,760 --> 00:26:03,320
Het is het ergste
wat je ooit hebt gedaan.
368
00:26:04,440 --> 00:26:09,120
Het is jouw gevoel voor rechtvaardigheid. Het is
de reden waarom je doet wat je doet.
369
00:26:17,200 --> 00:26:19,640
Ik heb het nooit verteld
iedereen dat verhaal.
370
00:26:23,200 --> 00:26:25,239
Ik ken jou.
371
00:26:25,240 --> 00:26:27,879
Ik heb je een miljoen keer gekend.
372
00:26:27,880 --> 00:26:30,159
Ik heb een miljoen keer van je gehouden.
373
00:26:30,160 --> 00:26:33,559
Ik ben de enige persoon
je hebt het ooit verteld.
374
00:26:33,560 --> 00:26:35,600
Ik ben de enige persoon
je zult het ooit vertellen.
375
00:26:47,160 --> 00:26:49,040
Wat wil je doen?
376
00:27:00,160 --> 00:27:01,640
Ik wil naar dat huis.
377
00:27:03,000 --> 00:27:04,799
- Ik zei het je, het...
- Het is een doodlopende weg.
378
00:27:04,800 --> 00:27:05,920
Prima.
379
00:27:06,400 --> 00:27:09,560
Als we het leeg vinden, betekent dat
Je vertelt me de waarheid.
380
00:27:10,520 --> 00:27:12,560
Maar als we Evelyn Wiseman vinden,
381
00:27:13,360 --> 00:27:15,040
Ik breng haar naar binnen
voor ondervraging.
382
00:27:15,720 --> 00:27:17,680
En ik arresteer
u wegens obstructie.
383
00:27:22,080 --> 00:27:24,439
Ik... ik ben op zoek
voor een Jack Graham.
384
00:27:24,440 --> 00:27:27,519
Rijdt in een blauwe Subaru Impreza.
Er is mij verteld dat hij hier werkt.
385
00:27:27,520 --> 00:27:29,879
Niet vandaag. Hij ligt in het ziekenhuis.
386
00:27:29,880 --> 00:27:31,759
Achteraf van een muur gesprongen.
387
00:27:31,760 --> 00:27:33,319
Hij brak zijn beide enkels.
388
00:27:33,320 --> 00:27:34,640
Dwaas kutje.
389
00:27:38,120 --> 00:27:40,119
Was Steven Dunn erbij betrokken?
390
00:27:40,120 --> 00:27:41,200
Nee.
391
00:27:41,880 --> 00:27:43,279
Hij drinkt hier gewoon.
392
00:27:43,280 --> 00:27:44,680
Dronken.
393
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
Rechts.
394
00:27:48,320 --> 00:27:49,599
Weet jij wie hem heeft vermoord?
395
00:27:49,600 --> 00:27:52,999
Nee. Ik ben... Dat zijn wij
probeer het uit te vinden, dus...
396
00:27:57,000 --> 00:27:58,359
Sorry, ehm...
397
00:27:58,360 --> 00:27:59,440
Gewoon...
398
00:28:01,560 --> 00:28:02,679
DS Boyd.
399
00:28:02,680 --> 00:28:06,160
O, hallo. Het is Elena
Rogers van Lyle Hill.
400
00:28:07,160 --> 00:28:08,679
Mevrouw Rogers, hallo.
401
00:28:08,680 --> 00:28:10,759
Eh... Wat kan ik voor je doen?
402
00:28:10,760 --> 00:28:12,120
Je zei dat ik moest bellen...
403
00:28:12,680 --> 00:28:14,680
als dat zo was
iets verdachts.
404
00:28:15,480 --> 00:28:17,799
Isaac Chambers is vrij vandaag.
405
00:28:17,800 --> 00:28:19,719
Blijkbaar is hij gebeten.
406
00:28:19,720 --> 00:28:20,800
Gebeten?
407
00:28:21,400 --> 00:28:23,040
- Door een hond.
- Wat?
408
00:28:23,600 --> 00:28:24,799
Ik weet het.
409
00:28:24,800 --> 00:28:27,840
Mama is bang dat het misschien geïnfecteerd is
dus heeft ze hem terug naar het ziekenhuis gebracht.
410
00:28:29,720 --> 00:28:31,160
Oké.
411
00:28:31,840 --> 00:28:34,999
Het is niet de eerste keer
dat Isaac gewond is.
412
00:28:35,000 --> 00:28:37,840
Nou, vorig jaar,
hij verbrandde zijn hand.
413
00:28:38,400 --> 00:28:40,640
Ze waren terughoudend over de details.
414
00:28:41,720 --> 00:28:43,320
En mentaal is hij...
415
00:28:45,400 --> 00:28:46,720
Ik maak me zorgen om hem.
416
00:28:47,680 --> 00:28:50,199
Ik had moeten praten
aan Kinderdiensten,
417
00:28:50,200 --> 00:28:52,640
maar ze rende altijd
die afdeling.
418
00:28:53,400 --> 00:28:55,119
Ze zijn allemaal vrienden met haar.
419
00:28:55,120 --> 00:28:57,279
Het zou niet goed worden afgehandeld.
420
00:28:57,280 --> 00:28:58,400
Nee.
421
00:28:58,960 --> 00:29:00,200
Ik denk niet dat dat zo zou zijn.
422
00:29:00,760 --> 00:29:02,640
Er is iets
mis met dat gezin.
423
00:29:04,160 --> 00:29:07,920
Ik weet niet wat ze verbergen, maar
iemand moet vragen gaan stellen.
424
00:29:08,760 --> 00:29:11,080
Dat hoopte ik
iemand zou jij kunnen zijn.
425
00:29:12,000 --> 00:29:13,279
Ja.
426
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
Ik denk dat het misschien wel zo is.
427
00:29:16,520 --> 00:29:18,840
Nou, kijk, bedankt,
Mevrouw Rogers, eh...
428
00:29:19,600 --> 00:29:20,920
Ik neem contact met je op.
429
00:29:32,320 --> 00:29:33,520
Hallo, oma.
430
00:29:53,200 --> 00:29:54,600
Dit is echt.
431
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Evelien?
432
00:32:12,560 --> 00:32:13,960
Hallo, Evelien.
433
00:32:23,760 --> 00:32:25,520
Je hoort hier niet te zijn.
434
00:32:26,320 --> 00:32:28,239
Pak alles in wat ertoe doet.
435
00:32:28,240 --> 00:32:30,800
Ankers, souvenirs.
436
00:32:32,560 --> 00:32:34,480
Ik denk niet dat we dat zullen doen
terugkomen.
437
00:32:36,600 --> 00:32:38,400
Evelyn, hoor je mij?
438
00:32:40,600 --> 00:32:41,600
Evelien?
439
00:32:42,680 --> 00:32:44,720
Er zit een geest in de spiegel.
440
00:32:46,360 --> 00:32:48,239
We moeten je hier weg krijgen.
441
00:32:48,240 --> 00:32:49,519
De politie komt eraan.
442
00:32:49,520 --> 00:32:50,959
Ze weten waar je bent.
443
00:32:50,960 --> 00:32:53,199
We moeten het Jona vertellen.
444
00:32:53,200 --> 00:32:55,799
Jona is niet het probleem
op dit moment, Evelien.
445
00:32:55,800 --> 00:32:57,880
Evelyn, Evelyn, blijf
met mij. Evelyn.
446
00:32:59,640 --> 00:33:01,680
Ik... Ik kan niet weggaan.
447
00:33:02,400 --> 00:33:04,639
Ik moet de
morgen wasmachine.
448
00:33:04,640 --> 00:33:06,159
Het gaat breken.
449
00:33:06,160 --> 00:33:08,120
Je weet wat er morgen gebeurt.
450
00:33:12,120 --> 00:33:15,399
Het gaat weer gebeuren
tenzij ik het kan tegenhouden.
451
00:33:15,400 --> 00:33:18,240
Nee, nee, nee. Het is allemaal verkeerd.
452
00:33:18,800 --> 00:33:20,600
Het gebeurt niet zo.
453
00:33:21,920 --> 00:33:23,800
Je komt niet hier!
454
00:33:28,800 --> 00:33:30,080
Evelien, wacht!
455
00:33:30,600 --> 00:33:31,880
Evelyn, doe dit niet!
456
00:33:33,240 --> 00:33:34,959
Alsjeblieft. Ik kan je hier niet achterlaten.
457
00:33:34,960 --> 00:33:36,999
Begrijp je mij? ik
heb geen keuze.
458
00:33:37,000 --> 00:33:38,120
Ze komen.
459
00:33:39,800 --> 00:33:41,400
Ze komen.
460
00:34:00,200 --> 00:34:01,320
Bedankt.
461
00:34:15,080 --> 00:34:16,520
Is dit jouw taser?
462
00:34:18,120 --> 00:34:19,119
Zet dat terug.
463
00:34:19,120 --> 00:34:20,519
Heb je het ooit gebruikt?
464
00:34:20,520 --> 00:34:22,000
Ik meen het.
465
00:34:23,760 --> 00:34:25,879
Zet het maar...
466
00:34:25,880 --> 00:34:26,960
terug!
467
00:34:30,600 --> 00:34:32,200
Wat zijn we verdomme aan het doen?
468
00:34:33,560 --> 00:34:37,319
Besef je dat dit krankzinnig is? Wij rijden
200 mijl om naar een leeg huis te kijken.
469
00:34:37,320 --> 00:34:38,479
Dus je blijft het zeggen.
470
00:34:38,480 --> 00:34:41,960
Draai je gewoon om. Ik kom bij
het station, ik zal het opnemen.
471
00:34:42,680 --> 00:34:44,000
Mensen liegen op de plaat.
472
00:34:45,000 --> 00:34:47,479
Je kent mij, Ravi.
473
00:34:47,480 --> 00:34:48,960
Moet ik?
474
00:34:52,160 --> 00:34:54,160
Je hebt mij altijd gekend.
475
00:34:56,280 --> 00:34:57,560
We zullen zien.
476
00:35:08,280 --> 00:35:10,120
Ik ken deze kamer.
477
00:35:18,120 --> 00:35:19,800
Dit is mijn kamer.
478
00:35:20,440 --> 00:35:21,880
Is het een droom?
479
00:35:33,840 --> 00:35:35,640
Het is allemaal een waas.
480
00:35:47,600 --> 00:35:49,479
Waar is Lucy?
481
00:35:49,480 --> 00:35:51,040
Ze komt terug.
482
00:35:51,800 --> 00:35:53,160
Ze beloofde het.
483
00:35:54,520 --> 00:35:55,640
Isaak.
484
00:35:57,840 --> 00:35:59,560
Je naam is Isaak.
485
00:36:03,160 --> 00:36:05,480
En je huilde niet
toen je geboren werd.
486
00:36:07,960 --> 00:36:09,120
Maar wij...
487
00:36:10,520 --> 00:36:12,440
we keken samen naar de vogels.
488
00:36:17,000 --> 00:36:18,120
O, ik ben geweest...
489
00:36:20,360 --> 00:36:22,920
Ik heb geslapen
zo lang.
490
00:36:30,320 --> 00:36:32,280
Bedankt dat je me wakker hebt gemaakt.
491
00:36:34,080 --> 00:36:35,480
Ik weet dat dit moeilijk is.
492
00:36:35,920 --> 00:36:36,920
Ik weet het...
493
00:36:37,480 --> 00:36:39,400
Maar de politie komt eraan.
494
00:36:40,160 --> 00:36:42,079
Als je nu niet met mij weggaat,
495
00:36:42,080 --> 00:36:44,319
ze gaan je meenemen
en ze zullen het niet begrijpen.
496
00:36:45,440 --> 00:36:47,320
Ze zullen je maken
vertel ze dingen,
497
00:36:48,320 --> 00:36:49,320
dingen...
498
00:36:50,040 --> 00:36:53,120
dat zal veel mensen op de been brengen
in gevaar, veel mensen!
499
00:36:56,880 --> 00:36:58,840
Ik kan je hier niet achterlaten.
500
00:37:00,840 --> 00:37:01,920
Evelyn.
501
00:37:04,080 --> 00:37:05,639
Ik kan je niet vertrouwen.
502
00:37:07,640 --> 00:37:09,080
Het spijt me.
503
00:37:11,520 --> 00:37:12,800
Het spijt me.
504
00:37:25,440 --> 00:37:27,160
Moeten we opnieuw beginnen?
505
00:37:31,440 --> 00:37:32,560
Nee.
506
00:37:33,920 --> 00:37:35,680
Maar je kunt hier niet blijven.
507
00:37:51,120 --> 00:37:52,680
Waar gaan we heen?
508
00:38:04,320 --> 00:38:05,880
Ergens veilig.
509
00:39:03,560 --> 00:39:05,879
- Je moet stoppen.
- Nee.
510
00:39:05,880 --> 00:39:07,200
Ze kunnen teruggaan.
511
00:39:24,560 --> 00:39:26,880
Ravi, nee. Nee, nee, nee, nee, nee.
512
00:39:33,920 --> 00:39:35,520
Ga uit de auto!
513
00:39:51,480 --> 00:39:52,760
Laat het pistool vallen.
514
00:39:56,040 --> 00:39:57,120
Nu!
515
00:40:13,920 --> 00:40:15,040
Blijf achter!
516
00:40:22,160 --> 00:40:23,480
Laatste waarschuwing.
517
00:40:27,640 --> 00:40:29,759
Je schiet me neer met dat ding,
518
00:40:29,760 --> 00:40:32,280
elke spier erin
mijn lichaam trekt samen,
519
00:40:32,960 --> 00:40:34,360
inclusief mijn trekkervinger.
520
00:40:35,000 --> 00:40:36,640
Leg het neer.
521
00:40:37,640 --> 00:40:40,919
Stap terug in de auto. Dat doe je niet
begrijp wat je doet.
522
00:40:40,920 --> 00:40:42,120
Maar dat doet ze wel.
523
00:40:43,560 --> 00:40:44,600
Ja.
524
00:40:45,440 --> 00:40:46,919
Gideon, laat het pistool vallen.
525
00:40:46,920 --> 00:40:48,200
Dat kan ik niet.
526
00:40:49,520 --> 00:40:51,079
Wij kunnen het uitleggen.
527
00:40:51,080 --> 00:40:53,160
Hij zal je nooit geloven.
528
00:40:53,960 --> 00:40:55,559
Wat zal ik niet geloven?
529
00:40:55,560 --> 00:40:58,039
Wat is er verdomme aan de hand?
530
00:40:58,040 --> 00:41:00,080
Ravi, je moet naar hem luisteren.
531
00:41:02,000 --> 00:41:03,839
Ik zou je liever geen pijn doen.
532
00:41:03,840 --> 00:41:05,160
Het gevoel is niet wederzijds.
533
00:41:08,360 --> 00:41:10,040
Zet geen stap meer.
534
00:41:24,360 --> 00:41:26,120
Nee, nee, nee. Lucie?
535
00:41:29,400 --> 00:41:31,440
- Is ze in orde?
- Lucy, kun je me horen?
536
00:41:32,320 --> 00:41:34,440
- Gaat het met haar?!
- Ik weet het niet!
537
00:41:36,800 --> 00:41:38,480
Lucie? Lucie?
538
00:41:42,200 --> 00:41:43,200
Ravi.
539
00:41:56,600 --> 00:41:58,680
Lucie? Lucie?
540
00:41:58,800 --> 00:41:59,959
Gaat het met je?
541
00:42:01,960 --> 00:42:03,040
Ja.
542
00:42:17,640 --> 00:42:20,000
Ze wisten dat we dat waren
komt voor haar.
543
00:42:23,280 --> 00:42:24,880
Je hebt het hem verteld.
544
00:42:33,160 --> 00:42:35,640
Er is... Er is
geen signaal hier.
545
00:42:39,760 --> 00:42:41,400
Aa! Arg!
546
00:42:46,920 --> 00:42:48,760
Laat mij je helpen.
547
00:42:49,640 --> 00:42:50,959
Je hebt genoeg gedaan.
548
00:42:50,960 --> 00:42:52,879
Oh, kom op, dat heb je gedaan
ben hier nooit goed in geweest.
549
00:42:52,880 --> 00:42:53,960
Stop gewoon met praten!
550
00:42:54,680 --> 00:42:56,360
Je staat onder arrest.
551
00:42:57,040 --> 00:42:59,919
Ik wil dat je opstaat.
Je ziet eruit alsof je gaat flauwvallen.
552
00:42:59,920 --> 00:43:02,520
Ravi, ik kan... Ik kan het uitleggen.
Ik kan alles uitleggen.
553
00:43:05,280 --> 00:43:06,760
Je gaat.
554
00:43:09,640 --> 00:43:11,839
- Kan ik helpen?
- DS Boyd.
555
00:43:11,840 --> 00:43:14,799
Politie Hart Valley. Ik ben aan het kijken
voor een patiënt, Jack Graham.
556
00:43:14,800 --> 00:43:17,399
- Eh, Jack Graham.
- Oh, je hebt zijn auto gevonden, hè?
557
00:43:17,400 --> 00:43:19,160
Dat deden we.
558
00:43:19,280 --> 00:43:21,559
- Weet hij dat het ontbrak?
- Er was gisteren iemand binnen.
559
00:43:21,560 --> 00:43:23,840
Heeft hem foto's laten zien.
Eén van jouw lot.
560
00:43:24,600 --> 00:43:26,559
- Een politieagent?
- Ehm...
561
00:43:26,560 --> 00:43:28,039
Rechercheur, denk ik.
562
00:43:28,040 --> 00:43:30,079
Heb je een naam gekregen?
563
00:43:30,080 --> 00:43:31,320
Weet het niet meer.
564
00:43:35,640 --> 00:43:37,640
Ik moet je camerabeelden controleren.
565
00:43:42,160 --> 00:43:43,480
Hollingbrook-wijk?
566
00:43:44,200 --> 00:43:46,439
Wat voor tijd
zijn we aan het praten?
567
00:43:46,440 --> 00:43:48,000
10.00 uur, daaromtrent.
568
00:43:48,480 --> 00:43:49,720
Uh-huh.
569
00:43:50,520 --> 00:43:51,520
Hallo, hallo.
570
00:43:53,480 --> 00:43:55,560
- Stop, stop, stop, stop. Ga terug.
- Nee, nee.
571
00:43:58,720 --> 00:44:00,680
Jij denkt dat dat wie is
je zoekt?
572
00:44:08,560 --> 00:44:10,040
Ik weet dat het zo is.
573
00:44:50,760 --> 00:44:52,840
Je neemt niet
ik thuis, jij ook?
574
00:44:54,280 --> 00:44:56,680
Als dat zo was, hadden we dat gedaan
daar rechtsaf genomen.
575
00:44:57,280 --> 00:44:58,720
Ik meende wat ik zei.
576
00:45:06,000 --> 00:45:09,559
Je kunt niet doen alsof
Je gelooft me niet.
577
00:45:09,560 --> 00:45:11,119
Ik weet dat een deel van jou dat wel doet.
578
00:45:11,120 --> 00:45:12,400
Ik weet.
579
00:45:13,800 --> 00:45:15,960
Ik geloof dat u het gelooft.
580
00:45:18,080 --> 00:45:20,720
Dus ik ben gek. Ik ben
mijn verstand verliezen.
581
00:45:21,960 --> 00:45:24,480
We kunnen samen gek worden.
582
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Wat?
583
00:45:30,480 --> 00:45:31,759
Zeventien doden.
584
00:45:31,760 --> 00:45:33,120
Elf kinderen.
585
00:45:33,760 --> 00:45:35,959
Maar dat weet je niet
ik waar of wanneer.
586
00:45:37,960 --> 00:45:40,560
- Het is te gevaarlijk.
- Wat betekent dat?
587
00:45:41,760 --> 00:45:44,160
Wij kunnen het tegenhouden.
588
00:45:44,560 --> 00:45:46,719
Maar we hebben hem nodig om te gaan
door met het plan.
589
00:45:46,720 --> 00:45:49,599
We moeten de zijne zien
gezicht, het is de enige manier.
590
00:45:49,600 --> 00:45:52,320
Neuken. Neuken! Neuken!
591
00:45:59,160 --> 00:46:00,440
Ik hou echt van je.
592
00:46:04,280 --> 00:46:05,760
Ik weet niet waarom.
593
00:46:07,520 --> 00:46:09,040
Maar dat doe ik wel.
594
00:46:11,040 --> 00:46:13,000
En ik maak me zorgen om jou, Lucy.
595
00:46:15,160 --> 00:46:17,080
Ik denk dat je dat bent
ik ga gewond raken of...
596
00:46:18,320 --> 00:46:19,400
of erger.
597
00:46:21,360 --> 00:46:23,359
Daarom moet ik wel
brengen je naar het station.
598
00:46:23,360 --> 00:46:25,199
- Nee, dat kan niet, Ravi!
- Het is het beste.
599
00:46:25,200 --> 00:46:27,119
Alsjeblieft. Kijk, gewoon... Urgh!
600
00:46:27,120 --> 00:46:29,119
Kijk maar naar mij, kijk naar mij.
601
00:46:29,120 --> 00:46:32,200
Je kent mij. Ik weet dat je...
602
00:46:33,680 --> 00:46:34,639
Ach!
603
00:46:34,640 --> 00:46:37,360
- Wat is het? Wat is er mis?
- Geef me gewoon een seintje...
604
00:46:55,360 --> 00:46:59,639
Helaas doen veel vrouwen dat wel
een miskraam krijgen in het eerste trimester.
605
00:46:59,640 --> 00:47:02,599
Het spijt me heel erg. Wij niet
weet altijd de reden waarom.
606
00:47:02,600 --> 00:47:06,000
Het is niet iets dat jij hebt gedaan
en dat is belangrijk om te begrijpen.
607
00:47:06,760 --> 00:47:11,480
De echo laat geen baarmoederschade zien
er is dus geen reden tot bezorgdheid.
608
00:47:12,360 --> 00:47:14,839
Ik besef dat dit behoorlijk is
moeilijk te verwerken,
609
00:47:14,840 --> 00:47:18,439
Dus als je vragen hebt
Ik zal mijn best doen om ze te beantwoorden.
610
00:47:21,360 --> 00:47:22,880
Mevrouw Chambers?
611
00:47:23,800 --> 00:47:25,039
Is dat het?
612
00:47:25,040 --> 00:47:26,240
Sorry?
613
00:47:26,880 --> 00:47:28,080
Dat zei jij.
614
00:47:28,840 --> 00:47:29,960
Mag ik nu gaan?
615
00:47:34,600 --> 00:47:35,640
Lucy.
616
00:47:39,960 --> 00:47:43,839
Erm, er is geen reden
dat jij hier blijft,
617
00:47:43,840 --> 00:47:46,159
maar als je dat wilt
blijf nog even...
618
00:47:46,160 --> 00:47:47,480
Nee.
619
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
Dank je.
620
00:47:51,520 --> 00:47:52,520
Kunnen wij...
621
00:47:53,160 --> 00:47:54,160
even?
622
00:47:55,240 --> 00:47:56,560
Ja. Natuurlijk.
623
00:47:57,880 --> 00:47:59,520
Jullie twee, wees voorzichtig.
624
00:48:17,080 --> 00:48:18,440
Praat met mij.
625
00:48:22,160 --> 00:48:23,840
Je weet dat we IVF hebben gedaan.
626
00:48:26,160 --> 00:48:27,399
Wij wat?
627
00:48:27,400 --> 00:48:29,200
Wij hebben het jaren geprobeerd.
628
00:48:34,920 --> 00:48:36,120
Nooit gewerkt.
629
00:48:36,880 --> 00:48:39,520
Daar had je het over
jouw zwakke zwemmers.
630
00:48:40,120 --> 00:48:41,880
Het was gewoon niet de bedoeling.
631
00:48:44,560 --> 00:48:46,439
Dit was ook niet het geval.
Hoe zou het kunnen?
632
00:48:46,440 --> 00:48:48,840
Wat voor soort leven zou dat zijn?
het heeft? Dus het is goed.
633
00:48:51,960 --> 00:48:53,600
Het is goed dat het weg is.
634
00:48:57,600 --> 00:48:59,640
Het is goed dat het weg is...
635
00:49:22,600 --> 00:49:23,640
Amir.
636
00:49:25,520 --> 00:49:26,800
Als we een jongen hadden,
637
00:49:27,920 --> 00:49:29,560
Ik zou hem Amir hebben genoemd.
638
00:49:37,680 --> 00:49:39,640
Wat herinner je je nog meer?
639
00:49:42,440 --> 00:49:44,440
Ik weet niet wat
gebeurt er met mij.
640
00:49:45,320 --> 00:49:46,760
Ik doe. Ik doe.
641
00:49:47,840 --> 00:49:50,000
En ik kan het zinvol maken.
642
00:49:51,680 --> 00:49:53,120
Maar voor nu...
643
00:49:54,200 --> 00:49:56,280
je moet me laten gaan.
644
00:49:59,760 --> 00:50:00,839
Ik kan het niet.
645
00:50:19,000 --> 00:50:22,880
Is er een automaat? ik
heb echt heel erg behoefte aan iets te eten.
646
00:50:27,840 --> 00:50:29,640
Ik zal kijken wat ik kan vinden.
647
00:50:33,600 --> 00:50:34,840
Bedankt.
648
00:51:58,480 --> 00:51:59,359
Ja?
649
00:51:59,360 --> 00:52:01,359
Ik heb gebeld.
Waar ben je geweest?
650
00:52:01,360 --> 00:52:02,719
Buiten bereik.
651
00:52:02,720 --> 00:52:04,600
We moeten praten
over Lucy Chambers.
652
00:52:05,440 --> 00:52:07,640
Ze is meer betrokken bij
dit dan we dachten.
653
00:52:10,240 --> 00:52:11,399
Wat heb je?
654
00:52:11,400 --> 00:52:15,360
Het is indirect, maar ik denk dat het zo is
het is genoeg om een DNA-test te willen.
655
00:52:15,960 --> 00:52:19,720
We hebben haar en bloed gevonden
bij Dunn thuis, niet bij hem.
656
00:52:25,240 --> 00:52:26,240
Ravi?
657
00:52:27,160 --> 00:52:28,680
Ravi, ben je er nog?
658
00:52:29,680 --> 00:52:30,880
Ravi?!
659
00:52:32,840 --> 00:52:34,000
Oké.
660
00:52:34,880 --> 00:52:36,520
Doe wat je moet doen.
661
00:52:38,240 --> 00:52:39,880
Bel me als je iets vindt.
662
00:52:41,880 --> 00:52:43,919
- Ik moet gaan.
- Ravi, wacht.
663
00:52:43,920 --> 00:52:45,240
Ravi?
664
00:53:00,520 --> 00:53:02,800
Gewoon hier, alsjeblieft.
665
00:54:00,720 --> 00:54:02,599
Alsjeblieft.
666
00:54:02,600 --> 00:54:04,999
Het komt uit blik, maar het is heet.
667
00:54:06,560 --> 00:54:08,400
Het beste wat ik kan bieden.
668
00:54:13,240 --> 00:54:14,520
Waar is Ravi?
669
00:54:15,240 --> 00:54:17,920
Ik heb hem in het ziekenhuis achtergelaten.
670
00:54:19,680 --> 00:54:21,280
Gaat het?
671
00:54:23,960 --> 00:54:25,120
Nee.
672
00:54:28,000 --> 00:54:30,480
Maar voorlopig zijn we veilig.
673
00:54:31,520 --> 00:54:32,960
Lucy.
674
00:54:34,760 --> 00:54:35,959
Mamma?
675
00:54:35,960 --> 00:54:38,000
- Het spijt me zo.
- Mam!
676
00:54:38,920 --> 00:54:41,399
Ik kon niet meer contact met je opnemen.
677
00:54:41,400 --> 00:54:43,000
Ik kon het gewoon niet.
678
00:54:44,640 --> 00:54:46,160
Maar ik ben nu hier.
679
00:54:47,000 --> 00:54:48,520
En ik zie jou.
680
00:54:49,840 --> 00:54:51,240
Ik zie je.
681
00:54:53,280 --> 00:54:55,239
Ik heb oma beter gemaakt.
682
00:54:55,240 --> 00:54:56,760
Ja, dat deed je.
683
00:55:04,560 --> 00:55:05,680
Niemand beweegt.
684
00:55:06,920 --> 00:55:07,960
Blijf waar je bent.
685
00:55:09,080 --> 00:55:10,560
Sam, wat ben je aan het doen?
686
00:55:12,080 --> 00:55:13,360
Ik volgde je.
687
00:55:18,800 --> 00:55:20,559
Ik weet niet wat
hier gaande,
688
00:55:20,560 --> 00:55:23,719
maar ik heb iedereen nodig om te zetten
hun handen op tafel en...
689
00:55:23,720 --> 00:55:25,120
De naam van uw vrouw is Danielle.
690
00:55:25,600 --> 00:55:26,479
Wat?
691
00:55:26,480 --> 00:55:27,999
Je hebt een zoon genaamd George.
692
00:55:28,000 --> 00:55:30,439
Hij wil een
brandweerman als hij groot is
693
00:55:30,440 --> 00:55:32,559
maar hij gaat het echt doen
grafisch ontwerper zijn.
694
00:55:32,560 --> 00:55:33,799
Waar heb je het over?
695
00:55:33,800 --> 00:55:37,839
Ik weet dat dit moeilijk te geloven is
maar ik wil dat je het onthoudt.
696
00:55:37,840 --> 00:55:39,759
Ik wil dat je het begrijpt.
697
00:55:39,760 --> 00:55:41,840
Begrijp wat?
698
00:55:45,000 --> 00:55:46,519
- Stop!
- Sam, niet doen!
699
00:55:46,520 --> 00:55:47,599
- Ga weg!
- Mam!
700
00:55:47,600 --> 00:55:49,560
- Nee, nee. Nee, nee, nee.
- Niet bewegen!
701
00:55:50,920 --> 00:55:52,039
Aag! Aag!
702
00:55:54,600 --> 00:55:55,879
Aargh!
703
00:55:55,880 --> 00:55:57,000
Ga weg!
704
00:55:57,720 --> 00:55:59,720
Beweeg niet!
705
00:56:00,800 --> 00:56:02,919
Sam, je weet niet wat
je bent aan het doen! Alsjeblieft, stop!
706
00:56:02,920 --> 00:56:04,239
Je bent gek!
707
00:56:04,240 --> 00:56:06,599
Blijf stil. Blijf gewoon stil!
708
00:56:06,600 --> 00:56:08,799
Je hoeft niets te zeggen,
709
00:56:08,800 --> 00:56:10,639
maar het kan uw verdediging schaden...
710
00:56:30,000 --> 00:56:31,599
Bind haar vast.